Non ti scordar di me

A due ore da Roma un lago e una duchessa:

Sei ore di cammino, semi arrampicata tra le rocce, 
sole, sudore e una croce.

Libertà dall'alto: oltre cavalli, buoi, 
barriti invisibili tra la neve di giugno

#camminandosimpara #lagodelladuchessa #awayfrom(r)ome

Two-hour far from Rome: a lake and a duchess.

Six hours walking, climbing over the rocks, sweating looking at a cross.

Freedom above, among horses and cows, in the unexpected June snow.

#walkingwelearn #dcuhesslake #awayfrom(r)ome

Santa Severa

Alla ricerca di una gita fuori Roma?

Con 50 minuti di treno regionale, eccovi a Santa Severa, sulle orme degli etruschi in un castello di proprietà del Santo Spirito che si affaccia su una riserva naturale.

E un mare molto più azzurro di quello che vi aspettereste.

Are you looking fora n escape from Rome?

Why don’t consider Santa Severa, a small village by the sea, only 60 minutes far from the capital. Go there to discover the ancient Etruscans and the history of the recently 

Sabina, Italy

Now ideas for next weekend?

Just one hour far from Rome, there is a beutiful region to discover: beautiful landscape and wonderful countryside, olive trees, hills and monasteries.

Let yourself be captivated by Fara Sabina and Rieti's Nearby.

Senza idee per il prossimo weekend?

Pensate ad un giro nelle vicinanze di Roma, nella provincia di Rieti.

La Sabina è una zona ricca di monasteri, piccoli paesini, in un paesaggio collinare particolare.

Farfa, Montefiolo, Fara in Sabina sono solo alcuni dei luoghi da non perdere!

Pisa, Italy

Dalla stazione, dirigetevi verso Corso Italia, dove potrete ammirare molti palazzo e chiese storiche, proseguendo fino a Piazza del Comune, da dove potrete ammirare l’Arno, il fiume che attraversa la città. Godetevi una passeggiata sul Lungarno Gambacorti, ammirando il Palazzo Blu (dal colore della facciata, sede di mostre temporanee) e la Chiesa della Spina (particolarissima, in stile gotico). Tornate indietro verso Corso Italia, attraversate il Ponte di mezzo e fate una passeggiata per Borgo Stretto (l’antico quartiere medievale), continuando dritti in via Guglielmo Oberdan, girando a sinistra in Piazza dei Cavalieri, sede della Scuola Normale Superiore, famosa scuola di alta formazione di Pisa. In uno degli splendidi palazzi della piazza fu rinchiuso il Conte Ugolino, la cui storia è narrata da Dante.

A questo punto siete pronti per il dulcis in fundo: la bellissima Piazza dei Miracoli.

Dopo una visita alla famosissima torre pendente, ammirate il Duomo, il Battistero e al Cimitero Monumentale.

Per maggiori Informazioni consultate il sito:

http://www.pisacentro.com/visitare-pisa/ 

Starting from the Central Station, walk along Corso Italia, where you can admire many historic churches and buildings. Continue up to Piazza del Comune, you can admire the Arno, the river that runs through the city. Enjoy a stroll along the Lungarno Gambacorti , admiring the Blue Palace (from the color of the facade , where temporary exhibitions are held ) and the gothic Chiesa della Spiga. Go back towards Corso Italia , cross the bridge and take a walk in Borgo Stretto (the old medieval quarter), continuing straight on Via Guglielmo Oberdan , before turning left in Piazza dei Cavalieri, home of the Scuola Normale Superiore,, the famous Pisa’s school of high formation. In one of the beautiful buildings of the square was imprisoned Count Ugolino, whose story is narrated by Dante.

At this point you are ready for the last stop: beautiful Piazza dei Miracoli.

After a visit to the famous Leaning Tower, admire the Cathedral, the Baptistery and the Monumental Cemetery .

For more information have a look at http://www.pisacentro.com/visitare-pisa/

Gli scavi di Ercolano- Ercolano Ruins

Parola d’ordine: immaginazione.

Abbandonata la cartina all’ingresso, passeggiate, vagate, fermatevi per poi perdervi tra queste case, immaginandovi sguardi alle finestre, domandandovi come fosse la vita 2000 anni fa tra questi cardi e questi decumani, seguendo il rumore di passi perduti sul selciato di pietra, cercando voci in altre lingue, inseguendo l’odore del mare lontano.

Pavimenti di triangoli colorati e scale di legno: il ricordo di una colata di fango, immortale fotografia. Scovare un grifone, un uccellino, un cervo, tra le pareti di una casa: simboli magici, divinità o semplice curiosità bambina?

Niente guide e tour organizzati: godetevi Ercolano al massimo in tre, la mattina presto.

Per maggiori informazioni:

http://www.scavidipompei.it/ercolano.asp

One word only:imagination.

Abandon the map at the entrance and prepare yourself to wander around and get lost between these houses, wondering what life was like 2,000 years ago, following the sound of footsteps on the stone pavement, smelling the flavour of far sea.

Colored triangles and wooden stairs: the memory of the earthquake as an immortal photograph. Spot a griffin, a bird, a deer between the walls of a house : magic symbols , deities or mere curiosity girl?

Go to Ercolano in small groups, maximum of 3, and free your imagination.

For more information visit:

http://www.scavidipompei.it/ercolano.asp

Conoscete Il B&B Day?

Il B&B Day è un’occasione da prendere al volo: il 1 marzo migliaia di bed and breakfast in tutta Italia offriranno gratis la notte a chi prenoterà un weekend di due o più giorni.

L’occasione perfetta per un carnevale diverso, da festeggiare in una città italiana. Per scegliere il vostro B&B preferito fate un salto da : www.bed-and-breakfast.it dove le strutture sono classificate per categorie: charme e design, dimore storiche, giardini e paesaggi, aree metropolitane.

Scoprite tutto sul portale B&BDay

Do you know B&B Day?

Don’ t miss the chance to stay overnight for free: with B&B Day if you book two or three night during next weekend you get the night of March, 1^st for free. The offer is available or Italian Bed and Breakfasts. Choose yours from www.bed-and-breakfast.it.

Find more about the event on B&B Day

Passeggiata a Verona

                                             

Qualche ora per i must see e poi spazio per una passeggiata libera per le vie del centro.Cominciate dall’Arena e piazza Bra, poi fatevi un giro per gli eleganti negozi del corso, arrivate fino a Piazza Erbe, prima di girare a destra in Corso Porto Borsari per godervi il balcone di Romeo o Giulietta. Tornate sui vostri passi fino a Piazza delle Erbe, visitate le Arche Scaligere, ammirando la torre dei Lamberti e la Scala della Ragione. Da lì svoltate in Vicolo Crocioni e godetevi un caffè speciale al Caffè Mattei.

Per scoprire le chiese di Verona fatevi una passeggiata in centro visitando Santa Anastasia, San Fermo e il Duomo (o scegliete il percorso storico) e se il tempo lo consente finite in bellezza con una passeggiata panoramica sopra i giardini dell’arsenale o godendovi la vista dal Teatro Romano.

Excursion to Verona

Start from the Arena and Piazza Bra, then take a walk in the Corso, for window shopping in elegant shops. Continue straight till Piazza Erbe, before turning right into Corso Porto Borsari to enjoy the balcony of Romeo and Juliet. Walk back to Piazza delle Erbe, visit the Scaliger Tombs and admire the Lamberti tower and La Scala della Ragione. From there, turn in Vicolo Crocioni and indulge in a special coffee at the Caffé Mattei. To find more about the churches of Verona take a walk in downtown visiting St. Anastasia, St. Fermo and the Duomo (or choose the historic route). If the weather is good finished the day with a scenic walk on the grounds of the arsenal or enjoying the view from the Roman Theatre.

                                                                    Le Arche Scaligere

Torre dei Lamberti

Il caffé Mattei

Roma: Due passi a Trastevere, tra pizza, crostate e cioccolato

Roma, via del Moro: nello spazio di centro metri la mia cioccolateria di fiducia e il mio forno prediletto.

Primo step: un pezzo di pizza margherita al forno, alta come una focaccia, con tanta mozzarella, e una fetta di crostata ricotta e cioccolato. Poi una passeggiata digestiva dall’altro parte della strada, fino al numero 37, da Valzani, un negozietto angusto dove il tempo sembrava essersi fermato. Alla cassa sempre la stessa signora ottantenne, Romana doc: da più di cinquant’anni accoglie i turisti con fare burbero e una punta di ironia, alternando battute sul tempo con lamentele sulla crisi morale dell’Italia, invitando gli avventori ad addolcire la triste realtà con una benefica, virtuosa, antiossidante barretta di cioccolato.

E per finire, sì, una passeggiata oltre il ponte, per godermi lo scorcio visionario della città eterna oltre il Tevere fiume: l’isola Tiberina, via del Portico d’Ottavia, Piazza Mattei, Largo di Torre Argentina, Piazza Navona, Via dei Coronari.

Da provare al tramonto, in un pomeriggio primaverile di sole.

A walk in Trastevere, among pizzas, crostata and chocolate

Rome, Via del Moro: there you will find my favourite chocolate shop and bakery.

First of all, have a slice of margherita pizza at the bakery and then a slice of crostata with sweet cheese. Then take a stroll till the other side of the road, where you will find the chocolate shop (37, Via del Moro). The owner is a old lady: since 1970 she welcomes customers suggesting different chocolate for various moods, highlighting its curative power. Finish off with a walk over the bridge, to admire the eternal city behind the Tevere river: Tiberina island, via del Portico d’Ottavia, Piazza Mattei, Largo di Torre Argentina, Piazza Navona, Via dei Coronari.

Try this walk at sunset, in a sunny afternoon.

Il Parco dei Mostri di Bomarzo

Have you ever heard of the Park of Monsters in Bomarzo ?

70 km from Rome, in the ancient land of the Etruscans a sculpture park was built during the Renaissance, giving birth to a surreal world made ​​of monsters, Gods and giants. This secret garden created in what was once considered a sacred forest. According to the local story Duke Vicino Orsini commissioned the creation of the garden after the death of his wife Giulia Farnese, when he devoted the last years of his life to the improvement of his dwelling. As a result, the garden of his estate began to fill up with stone sculptures of dragons, giants, horses and sea monsters, whose significance is not yet clear ...

A park to impress, amaze and arouse passions : are you ready for this adventure?

Read the whole article in my interview for Vivilitalia
http://www.miprendoemiportovia.it/2014/02/parco-di-bomarzo/

To reach Bomarzo from Rome :

Autostrada del Sole , exit Attiglian: continue for about 6 km till the enter to the park.

Open every day , from 830 to dusk.

Admission: € 9 .

For more information:

http://voyageorigine.liberation.fr/grandes-destinations/bomarzo-l-effet-monstres

Avete mai sentito parlare del Parco dei mostri di Bomarzo?

A 70 km da Roma, nell'antica terra degli Etruschi, durante il Rinascimento fu costruito un parco di sculture, un mondo surreale fatto di mostri, di dei e di giganti, uno stravagante giardino segreto creato in quello che un tempo era considerato un bosco sacro. La storia vuole che il duca Vicino Orsini ne abbia commissionato la creazione quando, abbattuto per la morte dell’amatissima moglie Giulia Farnese, dedicò i suoi ultimi anni di vita al perfezionamento della sua dimora. Così il giardino della sua tenuta si popolò di draghi, giganti, cavalli alati, nettuni e mostri marini, in un labirinto fantastico sul cui significato ancora non si è fatta luce…

Un parco per stupire, meravigliare e suscitare passioni: siete pronti per questa avventura?

Leggete tutto l'articolo nella mia intervista per Vivilitalia
http://www.miprendoemiportovia.it/2014/02/parco-di-bomarzo/

Per raggiungere Bomarzo da Roma:

Autostrada del Sole, uscita Attigliano: 6 km fino al parco.

Aperto tutti i giorni, dalle 830 al tramonto.

Ingresso: 9 euro.

Per approfondimenti:

http://voyageorigine.liberation.fr/grandes-destinations/bomarzo-l-effet-monstres

Bolsena: dove Mangiare- Tanaquilla

Da Tanaquilla: la Pizzeria dove contano i particolari

At Tanaquilla: the pizzeria where details count

Olio d'oliva e Farine biologiche, birre artigianali, prodotti locali: da 25 anni al Tanaquilla si punta sulla qualità e la ricercatezza, in un ristò-pizzeria dove contano i particolari.

Si comincia con gli antipasti di bruschette calde, salvia e verdure dorate, chele di granchio e mozzarelline, oltre ai taglieri di salumi e pesce. Poi si passa alla pizze per tutti i gusti: tradizionali, focacce e particolari, con ingredienti come crema di zucca, tartufo, provola affumicata e speck, fino alle particolarissime pizze estive, con fichi e noci o pere e cioccolato. Si può anche optare per la pizza fornarina (alla pala, con farina di grano tenero macinata a pietra) o per la pizza party (4 gusti, per due o più persone). E poi hamburger, zuppe, pesce di lago, primi piatti e insalate, servite con un cestino di pane caldo fatto in casa. Tra i drink un ampia scelta di vini, cocktails e birre artigianali.

E non dimenticate di lasciarvi un posticino per i dolci, da accompagnare con The aromatici, infusi da favola o caffè. Tra le opzioni consigliamo l'orangeciock (pan di Spagna al cioccolato fondente e all'arancia) la crostata pere e cioccolato o l'eccezionale stellina di nutella (pizza con nutella, panna e zucchero a velo).

Dopo una cena da tanaquilla non vedrete l'ora di tornare.

Trovate Tanaquilla in:

Via Guglielmo Marconi, 76, Bolsena (+39) 0761 799686 http://www.tanaquilla.it/Tanaquilla/home.html

Organic oil and flour, craft beers  and local products: for 25 years Tanaquilla has been focused on quality and local food, creating a restaurant and pizzeria where details count .

Let's start with bruschetta appetizers, fried or overn baked vegetables, crab claws and mozzarella, as well as meat and fish appetizers. Move on to pizzas, in a wide range that can suit all tastes: traditional, focaccia and particular ones, with  ingredients such as pumpkin, truffle and smoked cheese, up to the very special summer pizza with figs and walnuts and pears and chocolate. Otehrwise, you can go for Fornarina pizza (with wheat flour, grilled on stone-ground ) or for pizza party ( 4 flavors, for two or more people). The menu also includes burgers, soups, lake fish, pasta  and salads, served with a basket of warm homemade bread . In the drink list you will find a wide selection of wines, cocktails and beers .

And don't forget to try the wonderful home made cakes, served with aromatic teas or coffee. Among them, we strongly recommend orangeciock (with dark and orange chocolate), pear and chocolate tart and the unique "nutella star" ( a star-shaped pizza with Nutella and whipped cream ) .

After your first dinner at Tanaquilla you will keep coming back.

Visit Tanaquilla in:

Via Guglielmo Marconi, 76, Bolsena (+39) 0761 799686 http://www.tanaquilla.it/Tanaquilla/home.html

Un antipasto-Appetizers

The Orangeciock

Pizza Fornarina

Milano aspettando Natale: dolci, shopping e cultura sotto l'albero

Milan: food, shopping and culture under the Christmas Tree

           

Cominciamo in centro, con un inizio gourmet in via Spadari, scegliendo tra la cucina di Ottimo Massimo,le prelibatezze gastronomiche di Peck e le meraviglie dolciarie di Laduree (senza dimenticare l'opzione panzerotto dal vicino Luini in via Santa Radegonda). Proseguiamo con una tappa culturale in Via Torino,nella chiesa di San Satiro, per ammirare un capolavoro del Bramante frutto della ribellione degli abitanti del vicino palazzo, ostili all'allargamento dell'abside, ridisegnato da 970 a 97 cm con un incredibile gioco prospettico. 
E poi spazio allo shopping pre-natalizio, nel fantastico mondo di Tiger e della città del sole, prima di farci un giro al duomo e in galleria, terminando in bellezza nel mercatino di natale allestito sulla piazza, tra cannoli siciliani, salumi toscani e cosmetici naturali, sotto le guglie del duomo e le luci dell'albero di natale.


-----------------------------------------



Let's start in the city center, with a gourmet tour in Via Spadari, choosing from Ottimo Massimo's food creations , Peck's culinary delights and the confectionery Laduree (without forgetting the great panzerotto from Luini in via Santa Radegonda). We can then continue with a cultural stop in Via Torino, in the church of San Satiro to admire a masterpiece of Bramante who, as a result of the rebellion of the inhabitants of the nearby building, had to redraw an apse, shortening it from 970 to 97cm, thus creating an incredible perspective effect.

And it's now time for Christmas shopping, in the fantastic world of Tiger, before a walk into the cathedral and Galleria, finishing off wandering in the near Christmas market, between Tuscan salami and natural cosmetics, under the lights of a huge christmas tree.